La championne olympique du triple saut a clôturé une étape capillaire qui a duré plus d'un an et demi, mais elle est de retour (et ses boucles naturelles aussi).
Ana Peleteiro entame une nouvelle étape capillaire. /Gtres
Ajoutez-nous sur GoogleAna Peleteiro a partagé l'une de ces transformations qui, même si elles peuvent paraître uniquement esthétiques, ont bien plus à voir avec l'identité, la patience et la réconciliation personnelle qu'un simple changement de look. L'athlète galicienne, qui a toujours parlé naturellement de ses processus, a célébré sur Instagram la fin d'une étape capillaire qui lui a pris un an et demi : abandonner la kératine et revenir à ses boucles naturelles.
« La guerre est finie », écrivait-il en marge de sa publication, avec ce ton entre soulagement et émotion de celui qui sait qu'un chapitre vient de se refermer. Et puis il a ajouté : « La transition est terminée. Après un an et demi d'un très long processus, je peux enfin dire adieu à la kératine et retrouver mes boucles naturelles. » Une déclaration à laquelle beaucoup de ses adeptes se sont sûrement identifiés, en particulier ceux qui savent parfaitement ce que signifie récupérer la texture naturelle des cheveux après des années de lissages, de traitements ou de routines qui modifient la forme réelle des cheveux.
Andréa de los Santos
Et le fait est que la transformation d'Ana Peleteiro ne consiste pas seulement à revenir à la boucle, mais à se reconnaître à nouveau dans le miroir et à accepter une étape intermédiaire dans laquelle ni la longueur, ni la forme, ni la texture ne correspondent encore à l'image que nous avons de nous-mêmes.
Adieu à la kératine
La kératine est devenue l'un des traitements les plus populaires pour ceux qui recherchent des cheveux plus droits, polis, faciles à coiffer et sans frisottis. Pendant un certain temps, cela peut sembler la solution parfaite, surtout lorsque les cheveux bouclés nécessitent plus de soins, plus d'hydratation et plus de patience. Mais il est également courant qu’au bout d’un certain temps, de nombreuses femmes souhaitent retrouver leur texture naturelle. Et là commence une transition qui n’est pas toujours facile.
« Cela a été un chemin long et difficile qui a nécessité beaucoup de patience, mais cette étape est enfin terminée », a-t-il expliqué. En une phrase, il résume ce qui se cache habituellement derrière de nombreux changements capillaires : des mois d'attente, des pointes qui ne correspondent pas, des racines avec une texture différente, des longueurs qui conservent encore une partie du traitement précédent et cette sensation d'être dans un no man's land.
Quiconque a tenté de retrouver sa boucle sait qu’il ne suffit pas de se décider. Les cheveux ont besoin de temps : il faut les couper, les hydrater, essayer des produits, abandonner les vieilles routines et supposer que pendant une saison le résultat ne sera pas parfait.
Revenir à la boucle, c'est aussi revenir à soi
Les cheveux bouclés ont une charge émotionnelle très forte. Depuis des années, de nombreuses femmes ayant des boucles ont l’impression que leurs cheveux sont difficiles, indisciplinés ou mal coiffés. Ce n’est pas un hasard si tant de personnes ont eu recours au lissage, au repassage ou à des traitements pour contrôler une texture que la beauté traditionnelle n’a pas toujours su célébrer. Heureusement, cette vision est en train de changer. On parle de plus en plus d'accepter la boucle, d'en prendre soin et de la comprendre comme faisant partie de son identité.
Ana Peleteiro aux Laureus Awards 2026 /Gtres
Dans le cas d'Ana Peleteiro, son message a quelque chose de particulièrement beau, car elle reconnaît qu'une nouvelle phase, peut-être plus compliquée, commence : « Maintenant, une autre phase commence, peut-être encore plus difficile : laisser pousser mes cheveux et me sentir à l'aise de les porter à nouveau. »
Et récupérer ses boucles ne signifie pas automatiquement que l’on se sent à l’aise. Parfois, les cheveux sont déjà revenus, mais le look prend un peu plus de temps. Il faut s'habituer au volume, à la longueur, à la forme, à la nouvelle image. Bref, il faut se retrouver.
La croissance des cheveux peut être frustrante. C’est encore plus vrai lorsqu’il s’agit de cheveux bouclés, car le rétrécissement fait que la longueur met plus de temps à être appréciée visuellement. Vous pouvez en prendre soin pendant des mois et avoir toujours l’impression que cela ne progresse pas. Vous pouvez avoir laissé la kératine derrière vous et ne pas avoir l’apparence que vous souhaiteriez. C’est la partie la moins glamour de la transition capillaire, et c’est précisément pourquoi il est si précieux que quelqu’un comme Ana le raconte sans le déguiser.
Ana Peleteiro avec un look épuré sur le tapis rouge. /Gtres
Look épuré, tresses et patience
Alors que ses cheveux poussent et qu'elle se sent à l'aise de les porter à nouveau, Ana est déjà claire sur son plan : « Nous devrons continuer à utiliser des looks épurés, des tresses et beaucoup de patience pendant qu'ils poussent. » Et voici qu’apparaît une autre clé très pratique pour quiconque est en pleine transition capillaire : rechercher des coiffures alliées.
Les looks épurés, avec les cheveux polis et attachés, sont une option très confortable pour les jours où les cheveux ne ressemblent pas vraiment à ce que nous souhaitons. Les tresses, en plus de protéger, permettent de varier et de donner une pause à vos cheveux. Et la patience, même si cela peut paraître moins esthétique, est probablement l’ingrédient le plus important de tous.
Ana Peleteiro aux Jeux Olympiques de Paris 2024 /Gtres
« Je reviens à mes boucles »
La clôture de la publication d'Ana Peleteiro est on ne peut plus claire : « Mais officiellement : JE SUIS DE RETOUR À MES BOUCLES. » C’est une phrase de célébration, accueillant presque une version d’elle-même qui attendait de revenir. Et même si elle reconnaît qu'il y a encore du chemin à parcourir avant de se sentir complètement à l'aise avec la longueur, l'étape la plus importante a déjà été franchie : la transition est terminée.